台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

见票即付

jiàn piào jí fù

成語
📖 主に定語(連体修飾語)として名詞を修飾するか、述語として用いられる。金融・貿易実務における専門的な固定表現。
1 〔金融〕一覧払い(の)、提示次第即刻払い(の)、見送り払い(の)
📝 手形や小切手が提示された際、特定の期日を待たずに即座に支払いを行うことを指す。英語の 'payable at sight' または 'payable on demand' に相当する。
见票即付的汇票不需要办理承兑手续。 (Jiàn piào jí fù de huìpiào bù xūyào bànlǐ chéngduì shǒuxù.)
一覧払いの手形は、引き受けの手続きを行う必要がない。
法律规定,如果没有记载付款日期,该支票视为见票即付 (Fǎlǜ guīdìng, rúguǒ méiyǒu jìzǎi fùkuǎn rìqī, gāi zhīpiào shìwéi jiàn piào jí fù.)
法律の規定により、支払い期日の記載がない場合、その小切手は一覧払いとみなされる。
这种银行本票是见票即付的,非常方便。 (Zhèzhǒng yínháng běnpiào shì jiàn piào jí fù de, fēicháng fāngbiàn.)
この銀行約束手形は提示次第即刻払いなので、非常に便利だ。
银行收到了那张见票即付的票据并完成了转账。 (Yínháng shōudào le nà zhāng jiàn piào jí fù de piàojù bìng wánchéng le zhuǎnzhàng.)
銀行はその一覧払い証券を受け取り、振込を完了した。

⚖️ 類義語との比較

见票即付」(一覧払い)は、提示された瞬間に支払義務が生じるのに対し、「远期付款」(期限付き払い)は、提示から一定期間後、あるいは特定の期日に支払いが行われるものを指す。
更新日: 2026/09/05 16:57 v2 ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
📜 変更履歴(2件)
v2 最新
2026/09/05 16:57 表示中
v1
2026/07/12 19:42 この版を見る
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ