網絡用語
「这样子（こんなふう・このように）」が訛った口語・ネット表現。「そういう感じ」の意。
📝 「这样子」を早口で言ったような音から生まれた俗な言い方。
原来是酱子啊，我明白了。
(Yuánlái shì jiàngzi a, wǒ míngbái le.)
なんだそういうことか、分かったよ。
事情就是酱子，没什么大不了的。
(Shìqing jiùshì jiàngzi, méi shénme dàbùliǎo de.)
事はそんな感じで、大したことはないよ。
你别酱子说嘛，太夸张了。
(Nǐ bié jiàngzi shuō ma, tài kuāzhāng le.)
そんなふうに言わないでよ、大げさすぎる。
⚖️ 類義語との比較
“酱子”は“这样子”の音訛による口語形で、同様の表記に“酱紫”がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 08:29
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「酱子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
