📝 「这样子」を早口で言うと「酱紫」に聞こえることから生まれた。可愛らしい印象を与える。
原来是酱紫啊，我明白了。
(Yuánlái shì jiàng zǐ a, wǒ míngbai le.)
なるほどそういうことか、分かった。
酱紫的话，我们就这么决定了。
(Jiàng zǐ de huà, wǒmen jiù zhème juédìng le.)
そういうことなら、そう決めよう。
事情就是酱紫的，你别太在意了。
(Shìqing jiù shì jiàng zǐ de, nǐ bié tài zàiyì le.)
事情はこういうことだから、あまり気にしないで。
