動詞
否定は「不」を用いる。目的語は抽象的なものが多い。
1
（建物・制度・組織などを）設立する、創設する、建設する
📝 主に公的な機関、大規模な建築物、長期的な制度などに用いられる。日本語の「建立」とほぼ同義。
他们计划建立一所新的学校。
(Tāmen jìhuà jiànlì yì suǒ xīn de xuéxiào.)
彼らは新しい学校を設立する計画だ。
这个城市正在建立一个大型的公园。
(Zhège chéngshì zhèngzài jiànlì yí ge dàxíng de gōngyuán.)
この都市は現在、大規模な公園を建設している。
公司决定建立新的分支机构。
(Gōngsī juédìng jiànlì xīn de fēnzhī jīgòu.)
会社は新しい支社を設立することを決定した。
我们应该不建立这种不必要的组织。
(Wǒmen yīnggāi bù jiànlì zhè zhǒng bù bìyào de zǔzhī.)
我々はこのような不必要な組織を設立すべきではない。
2
（仏像・寺院などを）建立する、造立する
📝 宗教的な文脈で、仏像や寺院などを新たに造ることを指す。
寺庙里新建立了一尊大佛像。
(Sìmiào lǐ xīn jiànlì le yì zūn dà fúxiàng.)
寺院には新しく大きな仏像が造立された。
他们正在为纪念祖先而建立一座寺庙。
(Tāmen zhèngzài wèi jìniàn zǔxiān ér jiànlì yí zuò sìmiào.)
彼らは祖先を記念するために寺院を建立している。
⚖️ 類義語との比較
'设立'は主に組織や制度、'兴建'・'建造'・'建设'は主に建物やインフラの建設に用いられることが多いが、'建立'はそれら広範な意味合いを含む。特に公的な機関や長期的な構造物に対して使われる傾向がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 14:35
広告エリア (Detail Footer)
