台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

鉴谅

jiànliàng

動詞
ご賢察ください。事情を察してお許しください。
📝 相手に事情を理解し許してもらう際の敬語表現。
招待不周,敬请鉴谅 (Zhāodài bù zhōu, jìng qǐng jiànliàng.)
おもてなしが行き届かず、どうかご賢察ください。
如有失礼,还望鉴谅 (Rú yǒu shīlǐ, hái wàng jiànliàng.)
失礼があれば、ご賢察くださいますよう願います。
时间仓促,望您鉴谅 (Shíjiān cāngcù, wàng nín jiànliàng.)
時間が差し迫っており、ご賢察くださいますように。

⚖️ 類義語との比較

「鉴谅」は事情を察して許す敬語、「原谅」は一般的に許す意を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ