台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

见笑

jiànxiào

動詞
お笑いぐさになる、笑われる。
📝 謙遜の挨拶語としても使う。
我唱得不好,让您见笑了。 (Wǒ chàng de bù hǎo, ràng nín jiànxiào le.)
歌が下手で、お笑いぐさになってしまいました。
献丑了,请别见笑 (Xiànchǒu le, qǐng bié jiànxiào.)
お見苦しいところを、どうかお笑いにならないでください。
这点手艺,怕是要见笑于人。 (Zhè diǎn shǒuyì, pàshì yào jiànxiào yú rén.)
この程度の腕前では、人に笑われてしまうだろう。

⚖️ 類義語との比較

「见笑」は自分が笑われることへの謙遜表現で、「献丑」は拙い技を披露する謙遜表現。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ