台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

见异思迁

jiànyì-sīqiān

成語
目新しいものを見るとすぐ心変わりする、移り気なこと。
📝 意志が定まらないことを批判的に表す。
他做事见异思迁,难成大器。 (Tā zuòshì jiànyì-sīqiān, nán chéng dàqì.)
彼は移り気で、大成しにくい。
选专业不能见异思迁 (Xuǎn zhuānyè bùnéng jiànyì-sīqiān.)
専攻を選ぶのに移り気であってはいけない。
感情上见异思迁是不负责任的。 (Gǎnqíng shàng jiànyì-sīqiān shì bù fù zérèn de.)
恋愛で移り気なのは無責任だ。

⚖️ 類義語との比較

「见异思迁」は新しいものに惹かれ心変わりすることを、「三心二意」は気持ちが定まらないことを表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1
HINO Labo. お問い合わせ