🔊 意味や用法によって jiāo と jiào に発音が分かれる。
名詞
1
宗教
他信什么教？
(Tā xìn shénme jiào?)
彼は何の宗教を信仰していますか？
世界上有许多不同的教。
(Shìjiè shang yǒu xǔduō bùtóng de jiào.)
世界には多くの異なる宗教がある。
他不信任何教。
(Tā bù xìn rènhé jiào.)
彼は何の宗教も信じていない。
2
教え、教え導くこと
📝 主に複合語や決まり文句の中で使われる。
感谢您的赐教。
(Gǎnxiè nín de cìjiào.)
ご教示ありがとうございます。
以后请多指教。
(Yǐhòu qǐng duō zhǐjiào.)
今後はどうぞご指導ください。
動詞
1
教育する、教え導く、しつける
📝 道徳や道理を教える場合。現代口語では「教育」「管教」などの複合語で使われることが多い。
子不教，父之过。
(Zǐ bù jiào, fù zhī guò.)
子を教育しないのは、父の過ちである。
这个人屡教不改。
(Zhège rén lǚ jiào bù gǎi.)
この人は何度教育しても改めない。
父母应该好好教孩子。
(Fùmǔ yīnggāi hǎohǎo jiào háizi.)
親は子供をしっかりしつけるべきだ。
2
＜書＞（人に）〜させる
📝 口語の「叫」「让」に相当する使役の表現。
真教人伤心。
(Zhēn jiào rén shāngxīn.)
本当に人を悲しませる。
这件事教我怎么说好呢？
(Zhè jiàn shì jiào wǒ zěnme shuō hǎo ne?)
この事について私はどう言えばいいのだろうか？
失败教人吸取教训。
(Shībài jiào rén xīqǔ jiàoxùn.)
失敗は人に教訓を汲み取らせる。
💬 慣用表現
言传身教
言葉で教えるとともに、自ら手本を示して導くこと。
⚖️ 類義語との比較
「教 (jiāo)」は具体的な知識や技術を伝えること（例：教数学、教游泳）。「教 (jiào)」は道徳や規範を教え導くこと、または宗教や使役の意味を表す。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/07/23 11:59
／
v2
／
★★★☆ 信頼度68pt・品質チェック済み
🔗 「教」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/23 11:59
表示中
v1
2026/07/22 14:19
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
