台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

教鞭

jiàobiān

名詞
教鞭、指し棒。
📝 「执教鞭」で教職に就く意の慣用表現になる。
老师拿起教鞭指向黑板。 (Lǎoshī ná qǐ jiàobiān zhǐ xiàng hēibǎn.)
先生は指し棒を取って黒板を指した。
他执教鞭三十多年。 (Tā zhí jiàobiān sānshí duō nián.)
彼は三十年余り教職に就いてきた。
这根教鞭已经很旧了。 (Zhè gēn jiàobiān yǐjīng hěn jiù le.)
この指し棒はもうずいぶん古い。

⚖️ 類義語との比較

「教鞭」は教師が用いる指し棒を指し、比喩的に教職をも表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ