𝕏 LINE FB

借风使船

                    jièfēngshǐchuán                

成語

風を借りて船を進める。好機・他者の力を利用して事を成すこと。

📝 「借风行船」とも。

他善于借风使船。 (tā shànyú jièfēngshǐchuán.)

彼は好機を利用して事を運ぶのがうまい。

这是借风使船的策略。 (zhè shì jièfēngshǐchuán de cèlüè.)

これは追い風を利用する策略だ。

聪明人懂得借风使船。 (cōngmíng rén dǒngde jièfēngshǐchuán.)

賢い人は好機を活かすすべを心得ている。

⚖️ 類義語との比較

借风使船は外的な力を借りて目的を達する意で、顺水推舟は流れに乗じて自然に事を進める含みがある。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/27 18:07 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「借风使船」を他の辞書で調べる (13件)