台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

介事

jièshì

名詞 ほぼ「煞有介事」の形に限って用いる。「介」は「この・その」。
1 そのような事。この事。(多く「煞有介事」で、さも重大事があるかのようなさまをいう。)
📝 「煞有介事」は、たいしたことでもないのにもったいぶるさまをからかっていう。
他煞有介事地清了清嗓子。 (Tā shàyǒujièshì de qīngle qīng sǎngzi.)
彼はさももったいぶって咳払いをした。
小孩子煞有介事地摆出老师的架势。 (Xiǎo háizi shàyǒujièshì de bǎichū lǎoshī de jiàshi.)
子供がさも本物らしく先生ぶった格好をしてみせる。
他一本正经、煞有介事,惹得众人发笑。 (Tā yìběnzhèngjīng, shàyǒujièshì, rěde zhòngrén fāxiào.)
彼はまじめくさってさももったいぶり、皆を笑わせた。

💬 慣用表現

煞有介事
たいしたことでもないのに、さも重大なことのようにもったいぶるさま。
例:他煞有介事地宣布了这个消息。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 09:21 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ