𝕏 LINE FB

借水行舟

                    jièshuǐ-xíngzhōu                

成語

水の力を借りて舟を進める。客観的条件を利用して事を成すたとえ。

📝 「顺水推舟」に近い。

做生意要懂得借水行舟。 (Zuò shēngyi yào dǒngde jièshuǐ-xíngzhōu.)

商売は客観的条件を利用することを心得るべきだ。

他借水行舟，利用了市场的趋势。 (Tā jièshuǐ-xíngzhōu, lìyòng le shìchǎng de qūshì.)

彼は情勢を利用して、市場の流れに乗った。

聪明人懂得借水行舟，事半功倍。 (Cōngmíng rén dǒngde jièshuǐ-xíngzhōu, shìbàn-gōngbèi.)

賢い人は条件を利用し、少ない労力で大きな効果を得る。

⚖️ 類義語との比較

「借水行舟」は条件を能動的に利用する。「顺水推舟」は成り行きに乗る受動的なニュアンス。

登録日: 2026/06/27 18:07 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「借水行舟」を他の辞書で調べる (13件)