動詞
「截和」は、麻雀で他人の待ち牌を先にあがる意から転じて、他人が狙っていたものを横から奪い取ることを指すネットスラング。
📝 「和（hú）」は麻雀の『あがる』。恋愛・商談・チャンスなどを横取りする場面で比喩的に使う。
我看中的房子被别人截和了。
(wǒ kànzhòng de fángzi bèi biérén jié hú le.)
私が目をつけていた家を、他人に横取りされた。
他趁我犹豫的时候截和，把订单抢走了。
(tā chèn wǒ yóuyù de shíhòu jié hú, bǎ dìngdān qiǎngzǒu le.)
彼は私が迷っている隙に横取りして、注文を奪っていった。
本来是我先约的人，结果被朋友截和了。
(běnlái shì wǒ xiān yuē de rén, jiéguǒ bèi péngyǒu jié hú le.)
もともと私が先に誘っていた人なのに、友人に横取りされてしまった。
⚖️ 類義語との比較
「横刀夺爱」が主に恋愛の横取りを指すのに対し、「截和」はチャンスや獲物一般を横からさらう幅広い場面に使える。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「截和」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
