台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

洁身自爱

jié shēn zì ài

成語
身を清く保ち自らを大切にすること。悪に染まらず品行を守ること。
📝 「洁身自好」に同じ。世俗の悪弊に関わらず自身の潔白を守る意。
彼は乱れた世にあっても洁身自爱を貫いた。 (Tā zài luànshì zhōng réng jiéshēn zì'ài.)
彼は乱れた世にあっても潔身自愛を貫いた。
洁身自爱する者は誘惑に流されない。 (Jiéshēn zì'ài zhě bù wéi yòuhuò suǒ dòng.)
潔身自愛する者は誘惑に流されない。
官場にあっても彼女は洁身自爱を忘れなかった。 (Shēn chù guānchǎng, tā yě bù wàng jiéshēn zì'ài.)
官場にあっても彼女は潔身自愛を忘れなかった。

⚖️ 類義語との比較

独善其身」が他を顧みず自分だけ守る消極性を含むのに対し、「洁身自爱」は自らの潔白を保つ肯定的な自律を表す。
登録日: 2026/07/13 02:40 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ