形容詞
📖 述語として用いる場合、程度副詞（如：非常、特别、十分）を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合、「的」を伴う。
1
（才能・業績・水準などが）際立っている、傑出している、抜きん出ている
📝 人や物事の優れた点を強調する際に用いられる。ポジティブな評価を表す。
这位年轻的科学家在研究领域取得了杰出的成就。
(Zhè wèi niánqīng de kēxuéjiā zài yánjiū lǐngyù qǔdéle jiéchū de chéngjiù.)
この若い科学者は研究分野で傑出した業績を上げた。
他的表演才能非常杰出，赢得了全场观众的掌声。
(Tā de biǎoyǎn cáinéng fēicháng jiéchū, yíngdéle quánchǎng guānzhòng de zhǎngshēng.)
彼の演技の才能は非常に傑出しており、会場の観客全員の拍手を勝ち取った。
这次比赛中，他的表现尤为杰出，成为了焦点人物。
(Zhè cì bǐsài zhōng, tā de biǎoxiàn yóuwéi jiéchū, chéngwéile jiāodiǎn rénwù.)
今回の試合で、彼のパフォーマンスは特に傑出しており、注目の人物となった。
⚖️ 類義語との比較
'杰出'は、才能、業績、水準などが他と比べて際立っていることを表す。'卓越'も同様に優れていることを示すが、より高度で深遠なレベルを指すことが多い。'优秀'は広く「優れている」という意味で、より一般的な評価に用いられる。'突出'は「目立っている」「際立っている」という意味合いが強く、必ずしも質的な優位性だけでなく、外見や状況が他と異なることを指す場合もある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:22
広告エリア (Detail Footer)
