名詞
物事の最も重要な瞬間や局面。肝心なところ。
📝 口語的な表現で、決定的な場面を指す。
就在这节骨眼儿上，他掉了链子。
(Jiù zài zhè jiéguyǎnr shàng, tā diào le liànzi.)
まさにこの肝心なところで、彼はしくじった。
节骨眼儿上可不能出差错。
(Jiéguyǎnr shàng kě bù néng chū chācuò.)
肝心なところでミスをしてはいけない。
他总在节骨眼儿上帮我一把。
(Tā zǒng zài jiéguyǎnr shàng bāng wǒ yì bǎ.)
彼はいつも肝心なところで私を助けてくれる。
⚖️ 類義語との比較
「节骨眼儿」は口語的で生き生きとした表現、「关键」はより書面的・中立的な語である。
登録日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「节骨眼儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
