動詞
目的語は「費用」「代金」「账」など。否定は「不」。
1
（勘定を）支払う、精算する
📝 レストラン、ホテル、商店などで、利用したサービスや購入した商品の代金を支払う行為。
请问在哪里结账？
(Qǐngwèn zài nǎlǐ jiézhàng?)
すみません、どこで支払いますか？
我们已经结账了。
(Wǒmen yǐjīng jiézhàng le.)
私たちはもう支払いを済ませました。
我来结账。
(Wǒ lái jiézhàng.)
私が支払います。
这家餐厅的结账速度很快。
(Zhè jiā cāntīng de jiézhàng sùdù hěn kuài.)
このレストランの会計はとても速いです。
2
（借金などを）清算する、返済する
📝 借金やツケなどをまとめて支払うこと。
他终于把欠款结账了。
(Tā zhōngyú bǎ qiànkuǎn jiézhàng le.)
彼はついに借金を清算した。
⚖️ 類義語との比較
'买单'は主にレストランなどで使われる口語的な表現で、「勘定を払う」という意味合いが強い。'结账'はより広範な意味で、ホテルや商店などでも使われ、単に支払うだけでなく「精算する」「清算する」というニュアンスも含む。'付款'はより一般的な「支払う」という意味で、オンライン決済などにも使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 14:37
広告エリア (Detail Footer)
