🔊 意味により jiézi と jiēzi の2つの発音がある
名詞
绳子上打了一个节子。
(Shéngzi shang dǎ le yí ge jiézi.)
紐に結び目が一つできている。
这个节子太紧了，解不开。
(Zhège jiézi tài jǐn le, jiě bù kāi.)
この結び目はきつすぎて、ほどけない。
📝 話や作業の一区切り。主に「告一个节子（一段落つく）」の形で使われる。 这件事情总算告一个节子了。 (Zhè jiàn shìqing zǒngsuàn gào yí ge jiézi le.) この件はどうにか一段落ついた。
这件事总算告了一个节子。
(Zhè jiàn shì zǒngsuàn gào le yí ge jiézi.)
この件はどうにか一段落ついた。
忙了整整一个星期，今天终于可以告个节子了。
(Máng le zhěngzhěng yí ge xīngqī, jīntiān zhōngyú kěyǐ gào ge jiézi le.)
まるまる一週間忙しかったけど、今日ようやく一区切りつけられる。
这篇文章写到这里，算是一个节子。
(Zhè piān wénzhāng xiě dào zhèlǐ, suàn shì yí ge jiézi.)
この文章はここまで書いて、一つの区切りとする。
春节前，我们得把手头的项目告个节子。
(Chūnjié qián, wǒmen děi bǎ shǒutóu de xiàngmù gào ge jiézi.)
春節までに、今やっているプロジェクトを一区切りつけなければならない。
此事已告一节子，容后再议。
(Cǐ shì yǐ gào yì jiézi, róng hòu zài yì.)
この件は一区切りついたので、また後日話し合いましょう。
⚖️ 類義語との比較
「节子（jiēzi）」は植物の節（ふし）を指す口語表現。「树节（shùjiē）」は木材の節に特化した言い方。「节子（jiézi）」の「結び目」は「疙瘩（gēda）」よりもやや硬めの表現。
生成: 2.5 Flash ／
更新日:
2026/08/01 06:46
／
v3
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「节子」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/08/01 06:46
表示中
v2
2026/08/01 06:45
この版を見る
v1
2026/08/01 06:40
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
