古語
「就是半个盛唐」は「绣口一吐,就是半个盛唐」の後句で、その一言が盛唐の半分に匹敵するほど偉大の意。
📝 対句「绣口一吐」↔「就是半个盛唐」。余光中が李白の詩才を評した名句。
绣口一吐,就是半个盛唐,何等气魄。
(xiù kǒu yì tǔ, jiù shì bàn gè shèng táng, hédeng qìpò.)
口を開けば盛唐の半ば、なんという気迫か。
他的诗一出,就是半个盛唐的分量。
(tā de shī yì chū, jiù shì bàn gè shèng táng de fènliàng.)
彼の詩が世に出れば、盛唐の半分に値する重みがある。
就是半个盛唐道尽了李白的诗坛地位。
(jiù shì bàn gè shèng táng dào jìn le lǐ bái de shītán dìwèi.)
「就是半个盛唐」は李白の詩壇での地位を言い尽くす。
⚖️ 類義語との比較
「绣口一吐」の詩才の発露を承け、「就是半个盛唐」がその歴史的重みを讃える後句。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「就是半个盛唐」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
