📝 悪い結果が本人の責任であることを表す。
他落到这般田地，完全是咎由自取。
(tā luòdào zhè bān tiándì, wánquán shì jiùyóuzìqǔ.)
彼がこんな境遇に陥ったのは、まったくの自業自得だ。
这种结果是他咎由自取。
(zhè zhǒng jiéguǒ shì tā jiùyóuzìqǔ.)
この結果は彼の自業自得だ。
犯了法还狡辩，真是咎由自取。
(fànle fǎ hái jiǎobiàn, zhēnshì jiùyóuzìqǔ.)
法を犯したうえに言い逃れするとは、まさに自業自得だ。
