動詞
📖 離合詞。目的語（時間・回数など）は'加'と'班'の間に置く（例：加了三个小时班）。否定は'不'または'没'を用いる。
1
残業する、規定の時間外に働く
📝 現代中国の労働環境において「996（朝9時から夜9時まで週6日勤務）」などの言葉と共に社会問題として語られることが多い。
我今天又要加班，不能陪你吃晚饭了。
(Wǒ jīntiān yòu yào jiābān, bùnéng péi nǐ chī wǎnfàn le.)
今日はまた残業しなければならないので、一緒に晩ご飯を食べられません。
他为了赶进度，昨晚加了一个通宵的班。
(Tā wèile gǎn jìndù, zuówǎn jiāle yí ge tōngxiāo de bān.)
彼は進捗を間に合わせるために、昨晩は徹夜で残業した。
你们公司有加班费吗？
(Nǐmen gōngsī yǒu jiābānfèi ma?)
あなたの会社は残業代が出ますか？
我不喜欢天天加班的生活。
(Wǒ bù xǐhuan tiāntiān jiābān de shēnghuó.)
毎日残業するような生活は好きではありません。
老板要求我们周末也要加班。
(Lǎobǎn yāoqiú wǒmen zhōumò yě yào jiābān.)
ボスは私たちに週末も残業するよう要求している。
2
（交通機関などが）臨時増発する、臨時便を出す
📝 主に「加班车（臨時増発車）」「加班船」などの形で用いられる。
春节期间，铁路部门增加了很多加班车。
(Chūnjié qījiān, tiělù bùmén zēngjiāle hěn duō jiābānchē.)
旧正月の期間中、鉄道部門は多くの臨時列車を増発した。
⚖️ 類義語との比較
「加班」は規定の勤務時間を超えて働くこと。「值班」は当番制で宿直や日直などの任務につくことを指す。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/17 03:09
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「加班」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/17 03:09
表示中
v1
2026/04/21 17:19
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
