台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

加添

jiā tiān

動詞(経済)
追加する。さらに加える。既にあるものに付け足して増やすこと。
📝 「加」も「添」も加える意で、重ねて強調した語。口語・書面いずれでも使う。
厨房里要给汤加添一点盐。 (chú fáng lǐ yào gěi tāng jiā tiān yì diǎn yán.)
厨房でスープに少し塩を追加する必要がある。
公司决定给预算加添一笔应急资金。 (gōng sī jué dìng gěi yù suàn jiā tiān yì bǐ yìng jí zī jīn.)
会社は予算に緊急用資金を追加することを決めた。
他的到来给聚会加添了不少乐趣。 (tā de dào lái gěi jù huì jiā tiān le bù shǎo lè qù.)
彼の到来はパーティーに少なからぬ楽しさを添えた。

⚖️ 類義語との比較

「增加」が数量の増大を客観的に述べるのに対し、「加添」は既存のものへ付け足すという動作に重きを置く。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:17 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ