名詞
家の恥。家庭内の外聞の悪い事柄。
📝 「家丑不可外扬」という成句でよく用いられる。
家丑不可外扬。
(Jiāchǒu bùkě wàiyáng.)
家の恥は外に漏らすべきではない。
他不愿提起这桩家丑。
(Tā bù yuàn tíqǐ zhè zhuāng jiāchǒu.)
彼はこの家の恥を口にしたがらない。
这件家丑终究还是传开了。
(Zhè jiàn jiāchǒu zhōngjiū háishi chuánkāi le.)
この家の恥は結局広まってしまった。
⚖️ 類義語との比較
「家丑」は家庭内の恥ずべき事柄に限り、「丑闻」は社会的に広く知られたスキャンダルを指す点で範囲が異なる。
登録日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「家丑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
