台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

jiān

名詞
便箋。また書物の注釈。
📝 手紙や詩を書く小さな紙、または古典の注釈を指す。
他在花上写了一首诗。 (tā zài huājiān shàng xiěle yì shǒu shī.)
彼は模様入りの便箋に詩を一首書いた。
这本古书附有详细的 (zhè běn gǔshū fùyǒu xiángxì de jiān.)
この古典には詳しい注釈が付いている。
她用素写信。 (tā yòng sùjiān xiěxìn.)
彼女は無地の便箋で手紙を書いた。

⚖️ 類義語との比較

「笺」は便箋や注釈を、「信笺」は手紙用の便箋を、「笺注」は注釈そのものを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ