台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

煎饼人

v1
jiānbǐng rén

名詞
広く浅く何でもこなすが専門がない人。器用貧乏な人。
📝 ネット用語で、薄く広がる煎餅に例えた比喩。
他自嘲是个煎饼人 (tā zìcháo shì gè jiānbǐng rén.)
彼は自分を器用貧乏だと自嘲した。
现代社会容易让人变成煎饼人 (xiàndài shèhuì róngyì ràng rén biànchéng jiānbǐng rén.)
現代社会では人は器用貧乏になりやすい。
与其当煎饼人不如专精一门。 (yǔqí dāng jiānbǐng rén bùrú zhuānjīng yī mén.)
器用貧乏になるより一つを極めたほうがよい。

⚖️ 類義語との比較

「专家」が一分野を深く究めた人を指すのに対し、煎饼人は広く浅い知識をもつ人を指す。
生成日: 2026/06/03 08:30