📝 悪賢さを強調するネガティブな表現
这个商人非常奸刁，做生意从不吃亏。
(Zhège shāngrén fēicháng jiāndiāo, zuò shēngyì cóng bù chīkuī.)
この商人はとてもずる賢く、商売で損をしたことがない。
他为人奸刁，大家都不愿意跟他打交道。
(Tā wéirén jiāndiāo, dàjiā dōu bú yuànyì gēn tā dǎ jiāodao.)
彼は人柄がずる賢く、みんな彼と関わりたがらない。
别看他表面老实，其实心里奸刁得很。
(Bié kàn tā biǎomiàn lǎoshí, qíshí xīnlǐ jiāndiāo de hěn.)
彼は表面上おとなしそうに見えるが、実は心の中はとてもずる賢い。
