台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

奸夫淫妇

v1
jiānfū yínfù

成語
姦通する男女、不倫関係にある男と女をののしっていう語。
📝 強い軽蔑・非難の意を持つ古風な言い方。
小说里把这对私通的人称为奸夫淫妇 (Xiǎoshuō lǐ bǎ zhè duì sītōng de rén chēngwéi jiānfū yínfù.)
小説ではこの密通する男女を奸夫淫妇と呼んでいる。
他怒斥那两人是奸夫淫妇 (Tā nùchì nà liǎng rén shì jiānfū yínfù.)
彼はその二人を奸夫淫妇だと怒鳴りつけた。
古代戏曲常以奸夫淫妇为反面角色。 (Gǔdài xìqǔ cháng yǐ jiānfū yínfù wéi fǎnmiàn juésè.)
古典戯曲では奸夫淫妇がしばしば悪役として登場する。

⚖️ 類義語との比較

“奸夫淫妇”は不倫する男女を罵る決まり文句。“私通”は密かに通じる行為そのものを指す中立寄りの語である。
生成日: 2026/06/03 08:28