台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

缄口不言

v1
jiānkǒu bù yán

成語
口を閉ざして何も言わない。固く沈黙を守るさま。
📝 四字成語。「缄口」は口を閉じる意。
对于此事他始终缄口不言 (duìyú cǐ shì tā shǐzhōng jiānkǒu bù yán.)
この件について彼は終始口を閉ざした。
面对质问,她缄口不言 (miànduì zhìwèn, tā jiānkǒu bù yán.)
問い詰められても彼女は口を閉ざした。
知情者大多缄口不言 (zhīqíngzhě dàduō jiānkǒu bù yán.)
事情を知る者の多くは黙して語らない。

⚖️ 類義語との比較

「缄口不言」は意図的に黙ることを強調し、「守口如瓶」は秘密を厳守する点に重きを置く。
生成日: 2026/06/03 00:13