形容詞
📖 述語として用いる場合、程度を表す副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
（刃物などが）鋭い、切れ味がよい
这把刀很尖锐。
(Zhè bǎ dāo hěn jiānruì.)
このナイフはとても鋭い。
请磨尖锐你的铅笔。
(Qǐng mó jiānruì nǐ de qiānbǐ.)
鉛筆を鋭く削ってください。
剪刀的刀刃非常尖锐。
(Jiǎndāo de dāorèn fēicháng jiānruì.)
ハサミの刃は非常に鋭利だ。
2
（感覚・知覚・思考などが）鋭い、敏感な、鋭敏な
他的听觉非常尖锐。
(Tā de tīngjué fēicháng jiānruì.)
彼の聴覚は非常に鋭敏だ。
她有着尖锐的洞察力。
(Tā yǒuzhe jiānruì de dòngchálì.)
彼女は鋭い洞察力を持っている。
这个问题需要尖锐的分析。
(Zhège wèntí xūyào jiānruì de fēnxī.)
この問題には鋭い分析が必要だ。
3
（意見・批判などが）鋭い、辛辣な、痛烈な
他的批评非常尖锐。
(Tā de pīpíng fēicháng jiānruì.)
彼の批判は非常に辛辣だ。
她提出了一个尖锐的问题。
(Tā tíchū le yí ge jiānruì de wèntí.)
彼女は鋭い問題を提起した。
这场辩论充满了尖锐的交锋。
(Zhè chǎng biànlùn chōngmǎn le jiānruì de jiāofēng.)
この討論は鋭い応酬に満ちていた。
4
（状況・対立などが）緊迫した、激しい
两国之间的关系变得尖锐起来。
(Liǎng guó zhījiān de guānxì biàn de jiānruì qǐlái.)
両国間の関係は緊迫してきた。
这是一个尖锐的社会矛盾。
(Zhè shì yí ge jiānruì de shèhuì máodùn.)
これは激しい社会矛盾だ。
⚖️ 類義語との比較
'锋利'は主に物理的な切れ味を指すが、'尖锐'は比喩的な意味合いが強い。'敏锐'は感覚や知覚の鋭さを指し、'尖锐'は思考や意見の鋭さを指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 14:34
広告エリア (Detail Footer)
