𝕏 LINE FB

尖酸刻薄

                    jiānsuānkèbó                

成語

言葉が辛辣で意地悪く、冷酷であるさま。

📝 物言いが皮肉で薄情なことを強調する。

她为人尖酸刻薄。 (Tā wéirén jiānsuānkèbó.)

彼女は人柄が辛辣で意地が悪い。

他尖酸刻薄的话让人难以接受。 (Tā jiānsuānkèbó de huà ràng rén nányǐ jiēshòu.)

彼の辛辣で薄情な言葉は受け入れがたい。

说话不必这么尖酸刻薄。 (Shuōhuà búbì zhème jiānsuānkèbó.)

そんなに辛辣で意地悪く言う必要はない。

⚖️ 類義語との比較

「尖酸刻薄」は辛辣さと薄情さを併せ持つ物言い、「冷嘲热讽」は冷やかしと皮肉を浴びせる態度を指す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/27 18:07 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「尖酸刻薄」を他の辞書で調べる (13件)