台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

监外执行

jiānwài zhíxíng

動詞
刑務所外で服役する。獄外で刑を執行すること。
📝 病気など特別な事由により刑務所の外で刑を執行する制度を指す。
他因重病被批准监外执行 (tā yīn zhòngbìng bèi pīzhǔn jiānwài zhíxíng.)
彼は重病のため刑務所外での服役が認められた。
监外执行需要严格的审批。 (jiānwài zhíxíng xūyào yángé de shěnpī.)
刑務所外での服役には厳格な審査承認が必要だ。
罪犯在监外执行期间要定期报到。 (zuìfàn zài jiānwài zhíxíng qījiān yào dìngqī bàodào.)
受刑者は刑務所外服役の期間中、定期的に出頭しなければならない。

⚖️ 類義語との比較

「监外执行」は獄外での刑執行を、「缓刑」は刑の執行猶予を、「假释」は仮釈放を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ