成語
唇が焦げ舌が乾くほど、しゃべり尽くし説き尽くすこと。また、渇きや焦燥の極みをもいう。
📝 口を酷使して繰り返し説き勧めるさま、あるいは焦り心を痛めるさまを形容する。
他焦唇干舌地劝了半天，对方仍不听。
(tā jiāo chún gān shé de quàn le bàn tiān, duì fāng réng bù tīng.)
彼は唇が焦げ舌が乾くほど長々と説いたが、相手は聞き入れなかった。
为促成此事，他说得焦唇干舌。
(wèi cù chéng cǐ shì, tā shuō dé jiāo chún gān shé.)
この件をまとめようと、彼は唇焦げ舌乾くまで語り尽くした。
任凭他焦唇干舌，众人依旧无动于衷。
(rèn píng tā jiāo chún gān shé, zhòng rén yī jiù wú dòng yú zhōng.)
彼がいくら焦唇干舌になって説こうと、皆は依然として心を動かさなかった。
⚖️ 類義語との比較
「苦口婆心」が親身に諭す心情を言うのに対し、「焦唇干舌」は口を酷使して説き尽くす、その労苦の激しさを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「焦唇干舌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
