俗語
「この人とは友達で決まりだ」と強く意気投合したときの言い方。
📝 「（この友を）付き合うと決めた」の意。相手を気に入り交友を確定させる場面で使う。
就冲你这份仗义，这个朋友我交定了！
(jiù chòng nǐ zhè fèn zhàngyì, zhège péngyou wǒ jiāo dìng le!)
その義理堅さに免じて、君とは友達で決まりだ！
聊得这么投机，你这朋友我交定了。
(liáo de zhème tóujī, nǐ zhè péngyou wǒ jiāo dìng le.)
こんなに話が合うなんて、君とは絶対友達になる。
够义气，兄弟交定了！
(gòu yìqì, xiōngdì jiāo dìng le!)
男気があるな、兄弟分に決まりだ！
⚖️ 類義語との比較
「投缘」が相性の良さを述べるのに対し、「交定了」は交友を確定する強い意志表明。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「交定了」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
