動詞
授業料を払う。
📝 学校に学費を納める意。
新学期开始要交学费了。
(xīn xuéqī kāishǐ yào jiāo xuéfèi le.)
新学期が始まるので授業料を払わなければならない。
他每个月按时交学费。
(tā měi gè yuè ànshí jiāo xuéfèi.)
彼は毎月期日どおりに授業料を払う。
家里凑钱给孩子交学费。
(jiā lǐ còu qián gěi háizi jiāo xuéfèi.)
家でお金を工面して子どもの授業料を払う。
（比喩的に）失敗や損失を通して代償を払い、教訓を得る。
📝 経験の代価として損をすることのたとえ。
做生意亏了钱，就当交学费吧。
(zuò shēngyi kuī le qián, jiù dāng jiāo xuéfèi ba.)
商売で損をしたが、授業料を払ったと思おう。
第一次创业失败也算交学费。
(dì yī cì chuàngyè shībài yě suàn jiāo xuéfèi.)
最初の起業の失敗も授業料を払ったようなものだ。
炒股新手难免要交学费。
(chǎogǔ xīnshǒu nánmiǎn yào jiāo xuéfèi.)
株の初心者は授業料を払う（損をして学ぶ）のは避けられない。
⚖️ 類義語との比較
「交学费」は字義どおり学費を納める意と、損をして教訓を得る比喩の二義があり、文脈で判断する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「交学费」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
