台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

交公

v1
jiāogōng

動詞
公に納める。公共の機関や組織に提出・上納すること
📝 収入や物品を組織・公的機関に提出する行為を指す。家庭で給料を配偶者に渡す意味でも使われる
他每个月的工资都要交公,自己只留一点零花钱。 (Tā měi gè yuè de gōngzī dōu yào jiāogōng, zìjǐ zhǐ liú yìdiǎn línghuāqián.)
彼は毎月の給料をすべて家に入れ、自分は小遣いだけ残す。
捡到的东西应该交公,不能据为己有。 (Jiǎndào de dōngxi yīnggāi jiāogōng, bù néng jù wéi jǐ yǒu.)
拾ったものは公に届けるべきで、自分のものにしてはいけない。
多余的物资必须交公处理。 (Duōyú de wùzī bìxū jiāogōng chǔlǐ.)
余剰物資は公に納めて処理しなければならない。

⚖️ 類義語との比較

「交公」は公的機関や組織に納めることを指し、「上交」はより正式な提出行為、「充公」は没収して公有にすることを意味する。
生成日: 2026/05/31 02:49