台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

胶合层气泡

jiāohé céng qìpào

名詞 🏷 専門用語
接着層の気泡。貼り合わせた接着層の内部に生じる気泡。
📝 合板やラミネート、フィルム貼付などで品質不良の原因となる。
检查发现层压板存在胶合层气泡 (Jiǎnchá fāxiàn céngyā bǎn cúnzài jiāohé céng qìpào.)
検査でラミネート板に接着層の気泡があることが判明した。
胶合层气泡会降低粘接强度。 (Jiāohé céng qìpào huì jiàngdī zhānjiē qiángdù.)
接着層の気泡は接着強度を低下させる。
工艺改进后胶合层气泡明显减少。 (Gōngyì gǎijìn hòu jiāohé céng qìpào míngxiǎn jiǎnshǎo.)
工程改善後、接着層の気泡は明らかに減少した。

⚖️ 類義語との比較

接着層が剥離する「脱层」に対し、「胶合层气泡」は接着層内に空気が残って生じる気泡欠陥を指す。
登録日: 2026/07/12 21:17 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ