形容詞
📖 述語として用いる場合、程度副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
（人や言動が）ずる賢い、悪賢い、狡猾な
📝 主に否定的な意味合いで使われ、人を騙したり、自分の利益のために悪知恵を働かせたりする様子を指す。動物の性質を表す場合もある。
这个商人非常狡猾，总是想方设法占便宜。
(Zhège shāngrén fēicháng jiāohuá, zǒng shì xiǎngfāngshèfǎ zhàn piányi.)
この商人は非常に狡猾で、いつもなんとかして利益を得ようとする。
他用狡猾的手段赢得了这场比赛。
(Tā yòng jiāohuá de shǒuduàn yíngdé le zhè chǎng bǐsài.)
彼は狡猾な手段でこの試合に勝った。
那只狐狸看起来很狡猾。
(Nà zhī húli kàn qǐlái hěn jiāohuá.)
あのキツネは狡猾そうに見える。
⚖️ 類義語との比較
'奸诈'（jiānzhà）も同様にずる賢いという意味だが、'奸诈'はより悪意が強く、人を欺く意図が明確な場合に使われることが多い。'狡猾'は、知恵を使って相手を出し抜くようなニュアンスも含む。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 14:36
広告エリア (Detail Footer)
