名詞
婿の敬称。娘婿を丁重に呼ぶ言い方。
📝 古めかしい用法。
他把女婿当作贵宾娇客款待。
(tā bǎ nǚxù dàngzuò guìbīn jiāokè kuǎndài.)
彼は娘婿を貴賓・婿君として手厚くもてなした。
岳父热情接待了这位娇客。
(yuèfù rèqíng jiēdài le zhè wèi jiāokè.)
義父はこの婿君を温かくもてなした。
旧时称女婿为娇客。
(jiùshí chēng nǚxù wéi jiāokè.)
昔は娘婿を娇客と呼んだ。
わがままで世話の焼ける人。また、デリケートな存在のたとえ。
📝 手のかかる人や植物などにも用いる。
这位娇客很难伺候。
(zhè wèi jiāokè hěn nán cìhou.)
このわがままな客人はとても世話が焼ける。
这种兰花是出了名的娇客。
(zhè zhǒng lánhuā shì chū le míng de jiāokè.)
この蘭は手のかかることで有名なデリケートな存在だ。
他在家里是个娇客。
(tā zài jiā lǐ shì gè jiāokè.)
彼は家ではわがままで甘やかされた存在だ。
⚖️ 類義語との比較
「娇客」は婿の敬称と、わがままで手のかかる人の両義をもち、文脈で意味が分かれる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「娇客」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
