台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

交口

jiāokǒu

副詞
口をそろえて、異口同音に。
📝 「交口称赞」のように、多くの人が一致して言う様子を表す。
他的善举受到大家交口称赞。 (Tā de shànjǔ shòudào dàjiā jiāokǒu chēngzàn.)
彼の善行はみなから口をそろえて称賛された。
这部电影令观众交口称誉。 (Zhè bù diànyǐng lìng guānzhòng jiāokǒu chēngyù.)
この映画は観客から異口同音に賞賛された。
邻里交口相传他的好名声。 (Línlǐ jiāokǒu xiāngchuán tā de hǎo míngshēng.)
近隣の人々は口々に彼の良い評判を伝え合った。

⚖️ 類義語との比較

「交口」は多くの人が口をそろえる様子を表す副詞で「交口称赞」で多用。「异口同声」も同義だが独立した成語として使われる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ