慣用句
内幕を暴く。隠されていた問題や真相を表に出す。
📝 “蓋を開ける”の比喩。
这篇报道终于揭盖子了。
(Zhè piān bàodào zhōngyú jiē gàizi le.)
この報道がついに内幕を暴いた。
我们要敢于揭盖子、亮问题。
(Wǒmen yào gǎnyú jiē gàizi, liàng wèntí.)
我々は勇気をもって内幕を暴き、問題を明らかにせねばならない。
丑闻被人揭盖子后引起轰动。
(Chǒuwén bèi rén jiē gàizi hòu yǐnqǐ hōngdòng.)
スキャンダルが暴かれたあと大反響を呼んだ。
⚖️ 類義語との比較
“揭盖子”は隠れた問題を表に出す、“曝光”は世間に公開する意。
登録日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「揭盖子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
