台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

接头

jiētóu

動詞・名詞
連絡を取る。また、継ぎ目・接続部分。人と連絡を取り合う、あるいは物の接合部を指す。
📝 動詞では連絡、名詞では継ぎ目の意。「接头儿」とも書く。
我们约好在车站接头 (wǒmen yuēhǎo zài chēzhàn jiētóu.)
私たちは駅で連絡を取り合う約束をした。
电线的接头松了。 (diànxiàn de jiētóu sōng le.)
電線の継ぎ目が緩んだ。
他负责和对方接头 (tā fùzé hé duìfāng jiētóu.)
彼は相手と連絡を取る担当だ。

⚖️ 類義語との比較

「接头」は人との連絡や物の接合部、「碰头」はもっぱら人が顔を合わせて打ち合わせることを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ