台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

解扰

jiěrǎo

動詞
邪魔をしたことをわびる。
📝 相手に迷惑をかけた際に用いる謙譲的な表現。
实在抱歉,前来解扰了。 (shízài bàoqiàn, qiánlái jiěrǎo le.)
本当に申し訳ありません、お邪魔いたしました。
改日再来解扰,望您见谅。 (gǎirì zàilái jiěrǎo, wàng nín jiànliàng.)
日を改めてまたお邪魔します、ご容赦ください。
深夜登门解扰,万分过意不去。 (shēnyè dēngmén jiěrǎo, wànfēn guòyìbúqù.)
夜分に押しかけてお邪魔し、誠に恐縮です。

⚖️ 類義語との比較

「解扰」は謝罪を込めた謙譲表現で、「打扰」は単に邪魔をする意の中立的な語。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ