台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

揪扯

jiūchě

動詞
引っ張る。つかんで引きずる。もみ合う。
📝 「揪」と「扯」を合わせた語で、激しく引っ張る動作。
两人揪扯在一起,难分难解。 (liǎng rén jiūchě zài yīqǐ, nán fēn nán jiě.)
二人はもみ合って、なかなか離れなかった。
揪扯着对方的衣袖。 (tā jiūchězhe duìfāng de yīxiù.)
彼は相手の袖を引っ張った。
孩子们揪扯打闹起来。 (háizimen jiūchě dǎnào qǐlái.)
子供たちは引っ張り合ってふざけ騒ぎ始めた。

⚖️ 類義語との比較

「揪扯」はつかんで激しく引く動作で、「拉扯」より争いやもみ合いの語感が強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ