形容詞
「纠结」はあれこれ思い悩んで決められず、心がもつれてすっきりしないこと。
📝 本来は絡み合う意。転じて迷いや葛藤で悶々とする心理状態を表す。
买哪个颜色我纠结了半天。
(Mǎi nǎge yánsè wǒ jiūjié le bàntiān.)
どの色を買うか長い間迷い続けた。
别太纠结了，选一个就好。
(Bié tài jiūjié le, xuǎn yīgè jiù hǎo.)
あまり思い悩むな、一つ選べばいい。
要不要辞职，他很纠结。
(Yào bù yào cízhí, tā hěn jiūjié.)
退職するかどうか、彼はひどく葛藤している。
⚖️ 類義語との比較
「犹豫」は決めかねる迷い、「纠结」は心がもつれ悶々とする葛藤を強調する。
登録日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「纠结」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
