台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

jiǎn

動詞
切る。断ち切る。除き去る。(「剪」の古字・姓)
📝 「剪」に通じ、切除・滅ぼすの意。姓にも用いる。
古书写作除。 (gǔshū xiězuò jiǎnchú.)
古書では「翦除(取り除く)」と書く。
也是一个姓氏。 (jiǎn yě shì yí gè xìngshì.)
翦は姓のひとつでもある。
诗中用字表示剪裁。 (shī zhōng yòng jiǎn zì biǎoshì jiǎncái.)
詩中では翦の字で裁断を表す。

⚖️ 類義語との比較

「翦」は「剪」の古字で切除・断絶を表し姓にも用い、「剪」は現代の一般字、「剪裁」は裁断を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ