成語
気ままで高慢、世俗を超越している。俗世を離れ孤高で拘束を嫌うさま。
📝 「简傲」は無造作で高慢なさま、「绝俗」は世俗を超え抜くこと。世間の礼俗にとらわれぬ孤高の人物を言う。
他为人简傲绝俗，不趋炎附势。
(tā wéirén jiǎn ào jué sú, bù qū yán fù shì.)
彼は孤高で世俗を超え、権勢にこびへつらうことがない。
此人简傲绝俗，与流俗格格不入。
(cǐ rén jiǎn ào jué sú, yǔ liúsú gégé bù rù.)
この人は気ままで高慢、世俗を超越しており、俗世とはそりが合わない。
他性情简傲绝俗，宁隐山林。
(tā xìngqíng jiǎn ào jué sú, nìng yǐn shānlín.)
彼は気性が孤高で世俗を離れ、山林に隠棲することを選んだ。
⚖️ 類義語との比較
「超凡脱俗」が俗を離れた清高さを賛美するのに対し、「简傲绝俗」は高慢で拘束を嫌う気質を含んで言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「简傲绝俗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
