台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

减毒

jiǎn dú

動詞 🏷 形容
弱毒化する。病原体の毒性・病原性を弱めること。
📝 医学・ワクチン分野の用語。「减毒活疫苗」の形で多用される。
科学家通过多次传代实现病毒减毒。 (Kēxuéjiā tōngguò duōcì chuándài shíxiàn bìngdú jiǎn dú.)
科学者は継代培養を重ねてウイルスの弱毒化を実現した。
减毒后的菌株可用于制备疫苗。 (Jiǎn dú hòu de jūnzhū kěyòng yú zhìbèi yìmiáo.)
弱毒化した菌株はワクチンの製造に使える。
减毒处理降低了病原体的致病性。 (Jiǎn dú chǔlǐ jiàngdī le bìngyuántǐ de zhìbìngxìng.)
弱毒化処理は病原体の病原性を下げた。

⚖️ 類義語との比較

「减毒」は毒性を弱めて生きたまま使う処理で、完全に不活化する「灭活」とは異なる。
登録日: 2026/07/12 21:17 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ