台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

简切了当

v1
jiǎn qiè liǎo dàng

成語
簡にして切、了として当。言葉や物事が簡潔明快で要を得ていること。「简截了当」に同じ。
📝 「简切」は簡潔で的確、「了当」はきっぱりしている意。回りくどくなく歯切れよいさまを言う。
他说话简切了当,从不拖泥带水。 (tā shuō huà jiǎn qiè liǎo dàng, cóng bù tuō ní dài shuǐ.)
彼の話は簡切了当で、少しも歯切れが悪くない。
回答简切了当,令人信服。 (huí dá jiǎn qiè liǎo dàng, lìng rén xìn fú.)
答えは簡切了当で、人を納得させた。
文章简切了当,切中要害。 (wén zhāng jiǎn qiè liǎo dàng, qiè zhòng yào hài.)
文章は簡切了当で、要点を突いている。

⚖️ 類義語との比較

「直截了当」が率直で回りくどくない態度を言うのに対し、「简切了当」は簡潔かつ的確という表現の質に重きを置く。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ