動詞
値段を交渉する。値切る。また条件をあれこれ要求する意の比喩にも使う。
📝 「讲价」と同義だが、比喩的に見返りを求める意でも用いる。
买菜的时候她总爱讲价钱。
(Mǎicài de shíhou tā zǒng ài jiǎng jiàqian.)
買い物のとき彼女はいつも値切りたがる。
接任务别跟组织讲价钱。
(Jiē rènwù bié gēn zǔzhī jiǎng jiàqian.)
任務を引き受けるとき組織に条件を持ち出すな。
两人为这件货讲价钱讲了半天。
(Liǎng rén wèi zhè jiàn huò jiǎng jiàqian jiǎng le bàntiān.)
二人はこの品の値段交渉を長々と続けた。
⚖️ 類義語との比較
「讲价钱」は値段交渉に加え、比喩的に見返りを求める意でも使える点で「讲价」より広い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「讲价钱」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
