台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

剪碎

jiǎnsuì

動詞
はさみで細かく切り刻む。ばらばらに切ること。
📝 物理的に紙や布などを裁断する場合に使う。
她把废纸剪碎扔进了垃圾桶。 (Tā bǎ fèizhǐ jiǎnsuì rēng jìnle lājītǒng.)
彼女は古紙を細かく切り刻んでゴミ箱に捨てた。
请把这些照片剪碎销毁。 (Qǐng bǎ zhèxiē zhàopiàn jiǎnsuì xiāohuǐ.)
これらの写真を切り刻んで処分してください。
孩子不小心把作业剪碎了。 (Háizi bù xiǎoxīn bǎ zuòyè jiǎnsuì le.)
子どもがうっかり宿題を切り刻んでしまった。

⚖️ 類義語との比較

「撕碎」が手で引き裂くのに対し、「剪碎」ははさみで切り刻む動作を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/03 08:28 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ